EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Felix, noen sender deg melding.
NØDMELDING TORNADOVARSEL
Felix.
Rebecca?
Tornadovarsel.
Tornadovarsel, våkne.
Rebecca?
DU FORLATER DILLEY
Pokker.
Det der er fæle greier.
Det får meg edru.
DILLEY BAPTISTKIRKE
Felix! Det er tornadovarsel. Vi må få...
Hvor er Rebecca? Er hun her?
Nei. Er hun ikke i sengen?
Nei.
Løp!
Rebecca!
Fy faen.
Fy faen. Få opp farta.
Fortere!
Rebecca!
Hun svarer ikke.
- Rebecca! - Anna!
Vi må gå ned.
Kom igjen!
Sving ned denne gaten!
Den er rett bak oss!
Faen!
- Kom igjen! - Hjelp oss!
Rebecca!
Kom dere inn!
Pass på hvor dere går. Forsiktig.
Sakte og rolig.
Kom igjen! Helt ned!
Kom igjen!
Anna!
Rebecca!
Vi må gå ned. Kom igjen!
Nei!
Herregud!
Kom igjen!
Herregud.
- Jeg er i kirkens tilfluktsrom. - Slapp av. Hun vet hva hun skal gjøre.
Rebecca?
Felix!
Kom deg ned!
Rebecca!
Vi må stenge dørene!
Halv seks. Han kan være på andre siden av Jordan nå.
Det er kamera på bussene.
- Vi kan hacke dem. - Det vil ta evigheter.
Hvis han er i en celle, ville de ha sendt en eskorte.
Rebecca!
Mamma.
NETTOPP LAGT UT PÅ FB
Herregud! Er det bra med deg?
Rebecca!
Vi må se på flyenes passasjerlister. Begynn med Amman.
- Det går bra. - Hvor har du vært?
- Han fant meg. - Rozen.
- Han fant meg. - Hører du etter?
- Det går bra. - Du må se dette.
- Hva? - Følg med.
Går det bra?
- Hva er det jeg ser? - Følg med.
- Det går bra. - Hvor har du vært?
- Vent. - Han fant meg.
Han fant meg under jernbanen.
Det går bra.
- Når ble det lagt ut? - For 45 minutter siden. En by i Midt...
USA. Er dette det eneste?
- Jeg vet ikke. - Fjern det.
Frys kontoene hennes. Facebook, Instagram alt. Og lignende filmer.
Det siste vi vil, er at den spres. Stans den så lenge du kan.
Få meg hjem.
Samson! Kom, bisken!
Samson!
Her, bisken! Samson!
Samson!
Kom, bisken!
Vi er oppe ved skolen. Vi har folk her...
Vi har andre ting i kjøleskapet om du vil.
Det er brus... melk...
Dette er bra. Takk.
Hør her. Jeg vet...
Jeg vet hvem du er.
Jeg så det du gjorde.
I Jerusalem.
Gutten som ble skutt. Og så tornadoen.
Hvordan klarte du...?
Er dette din kirke?
Ja, det er det.
Det er en god kirke.
Takk.
Det er et mirakel at den fortsatt står.
Så hvis du er...
Hvorfor er du her?
Jeg drar dit Gud fører meg.
Dit Gud fører deg?
"Han kommer med skyene."
"Hvert øye skal se ham,
også de som har gjennomboret ham."
"Og alle folkeslag på jorden skal bryte ut i klagerop over ham."
"Ja, amen."
Jeg er Alfa og Omega
sier Herren Gud, han som er og var..."
"Og som kommer."
Kom du for å stoppe meg?
Hallo.
- Hallo. - Kan jeg hjelpe deg?
Vent!
Du kan ikke bare...
Sir!
Du forstår ikke hvem denne mannen er.
Han er ikke kriminell. Han reddet datteren min.
- Du kan ikke gjøre dette. - Hvor tar de ham med?
Hva er han siktet for?
Del åtte av USAs føderale lov, paragraf 1325, ulovlig innreise.
Jeg skal få deg ut.
Jeg ser at du er tørst.
Hva heter du?
Jibril...
Jibril Hassan.
Vel, Jibril Hassan.
Jeg har noen spørsmål til deg, og jeg håper du har noen svar til meg.
I går kveld, i utkanten av leiren din,
møtte du noen fra...
Nasaret.
Ikke sant?
Jo.
Palestiner?
Ja.
Hvorfor?
- Hun ga meg mat. - Hun?
Hva ba hun deg gjøre?
Ingenting. Hun ville bare hjelpe.
Vi har ingenting. Folk blir syke.
Folk blir syke?
Folk blir drept.
En krig har startet på grunn av vennen din.
Lederen din.
Hvor er han?
Jeg vet ikke.
- Hvor er han? - Jeg sier at jeg ikke vet det.
Du burde slutte å si "Jeg vet ikke".
Han ble arrestert.
Jenta?
- Sa hun hvor han er? - Nei.
Ikke?
Lederen deres.
Hva heter han?
Messias.
Det er ikke et ekte navn.
Hva er det ekte navnet hans?
Hva heter han?
Jeg sverger på at jeg ikke vet det.
Ingen vet noe om denne mannen,
likevel risikerer de livet
og går gjennom ørkener for ham.
Hvorfor?
Fordi han er sendt fra Gud.
Gjenta det.
Han er sendt fra Gud.
Jeg vil bevise noe for deg, Jibril Hassan.
Jeg vil bevise for deg...
...at det ikke fins noen gud.
Herre, gi oss godhet i denne verden...
Det er tomt her.
Det skal være sikkert.
Veldig tomt.
Kip?
Det er Felix Iguero.
Ja, det er lenge siden.
- Han bare sto der? - Jeg har fortalt alt.
Ja, men jeg tenkte at nå som du har hvilt...
Jeg gjemte meg under jernbanen, i overvannsrenna.
Jeg så tornadoen komme, og da jeg våknet, var han...
Han bare var der.
- Hadde du enda en episode? - Jeg...
Sikkert.
Det er litt tåkete.
- Hvor skal du? - Jeg skal bare på toalettet.
Jeg har det bra, mamma.
- Hei. - Å, hei.
Jeg bare...
Går det bra der inne?
Så bra som kan forventes etter forholdene.
Går det bra med deg?
- Ja, fint. - Og Rebecca?
- Hun har det bra. Bedre. - Bra. Det er bra.
Vi var heldige.
Så heldige.
Kirken er den eneste bygningen som fortsatt står.
Den eneste.
Ja.
- Vi var heldige. - Det viser at man aldri kan...
Man bare...
Man kan ikke gi opp.
Man kan ikke.
- Felix... - Jeg fant en advokat til ham.
Det vil ikke koste oss noe. Hun tar ikke betalt. ACLU.
En venn tok noen telefoner. Husker du Kip?
- Kip fra Princeton? - Jeg vet hvem han er.
Jeg har vanskelig for å følge deg.
Det skjedde noe her.
Noe stort.
Ingenting av dette er en tilfeldighet.
Det var meningen at det skulle skje, Anna.
Det var meningen at det skulle skje.
Alt sammen.
JANET: HEI. LEVER DU?
REBECCA: HAR DU HATT EN DRØM SOM ER BLITT OPPFYLT?
I VIRKELIGHETEN?
Du er ikke der du skulle vært.
Jeg trenger tid med ham, ma'am.
Antiterrorgruppen har ham alt.
Da må du overlate det til FBI.
Vi må få informasjon. Han klikket ikke med hælene og endte her.
Han må ha fått hjelp. Dette er større enn bare ham.
Det er et tidsspørsmål før alle vet hvor han er.
Jeg må snakke med ham før alt smeller.
Du får to dager.
Takk, ma'am.
Takk for at du bruker San Antonio flyplass.
MIRAKELMANN - TEXASTORNADO - MESSIAS
Hva har du?
Et privatfly herfra, i Amman.
Det landet på Quetzalcóatl International i Mexico på grunn av været.
- Fikk du det? - Ja, jeg hørte det.
Amman i Jordan til Quetzalcóatl i Mexico.
Han må ha kommet derfra.
Det er åtte kilometer fra flyplassen.
Grensen til USA.
Vi har nummeret. Flyet tilhører et charterselskap.
De vil ikke gi oss kundelisten, så det vil ta litt lengre tid.
Si ifra hva du finner.
Kan du kjøre til siden?
Betjent Geller. De sa at du var på vei.
Will Mathers, antiterrorgruppen.
Hyggelig å hilse på deg.
Du kom jammen i en fart.
Jeg må snakke med den anholdte.
Jeg hørte det. Det vil ikke skje. Beklager.
Det kommer faktisk til å skje.
Han krysset grensen etter å ha landet i Mexico med et fly fra Jordan.
Det spiller ingen rolle nå.
Dette er ikke bare innenriks.
Det er internasjonal etterretning. Mitt felt.
Forsvarets antiterror er neppe enige.
Jeg har fulgt ham fra starten. Dette blir verre om du hindrer meg.
Jeg hindrer deg ikke. ACLU-advokaten hans gjør det.
Gutten din har hengt i stroppen.
Når transporterer de ham til fengselet?
I morgen tidlig.
Fy fader!
SAMTALE ROZEN
Hei.
Ja, men så langt er det bare et par personlige innlegg.
Hva?
Vent.
MIRAKELMANN SETT I TEXAS
Ma'am, det er stabssjefen på linje én.
Sett ham over.
Mer dramatisk film fra Texas i dag
som viser tornadoen som herjet i grensebyen Dilley.
Denne farsott-videoen ser ut til å vise Mirakelmannen
fra fredagens hendelse på Tempelhøyden i Jerusalem
stående i tornadoens vei.
Hans opptreden i Texas har ført til rykter om et nytt mirakel,
siden denne ødelagte byens eneste gjenværende bygning er kirken.
Pappa, er det noe i veien?
Nei. Er det noe i veien med deg?
Nei, jeg har det bra.
Jeg ville få tak i deg før du dro på jobb.
Klokken er ett om natten.
Nei. Ifølge telefonen min er klokken i Tel Aviv...
Jeg er i Texas nå.
Å, har du fortalt meg det alt?
Nei. Jeg kom nettopp.
Klarer du å få deg litt hvile?
Jeg ville det om det ikke var for sene samtaler.
Siden du er våken uansett,
er det noe jeg vil spørre om.
Er det noe du trenger? Som...
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
For å hjelpe til?
Hjelpe til?
Ja, bare ting. Hva som helst.
Jeg klarer meg, pappa.
Jeg har tatt fram pistolen.
Hva?
Jeg renser den.
Greia låser seg stadig.
Jeg tror det er avtrekksfjæren.
Sånne gamle ting kan bli brysomme.
Kanskje jeg skulle ta hintet?
Du er ikke gammel, men du er brysom.
Jeg er det eneste brysomme du har.
Jeg spøkte, pappa.
Jeg vet det. Jeg bare...
Jeg er tøffere enn som så.
- Jeg skal la deg legge på. - Ja.
God natt, jenta mi.
God natt.
God morgen, prinsesse.
Hva er dette?
Jeg ville ikke at du skulle være kald her ute.
Takk.
Nå kommer jeg til å være god og varm. Takk.
Pappa, hvorfor sover du i bilen?
Vel...
Jeg måtte jobbe...
Jeg måtte jobbe sent i går, men jeg ville treffe deg.
Du har skadet deg, pappa.
Ellie!
Du får ikke gå ut uten å fortelle meg det.
Hvorfor kan ikke pappa bli med inn?
Pappa bor ikke her lenger.
Du er ikke der du skulle vært.
Tekst: Evy Hvidsten